2008年之后，刘翔还参加了2012年伦敦奥运会。
2008年8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出奥运会比赛。2012年8月7日下午，在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级。
08年之后刘翔还有参加过伦敦奥运会。
刘翔，男，汉族，1983年7月13日出生于上海市普陀区，中国男子田径队110米栏运动员。他是中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会、室内室外世锦赛、国际田联大奖赛总决赛冠军和世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。
2004年雅典奥运会男子110米栏，以12秒91的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录夺冠。
2015年4月7日，刘翔正式宣布退役。2017年5月28日，刘翔在录制综艺《来吧冠军》中重回田径跑道，这是他时隔一年再次参加全程110米栏跨栏。
刘翔，男，1983年7月13日出生于上海市普陀区，中国男子田径队110米栏运动员。中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。
2004年刘翔在雅典奥运会上以12.91秒的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得冠军。2006年在瑞士洛桑田径超级大奖赛中，以12秒88打破了保持13年的世界纪录夺冠。2012年6月3日在国际田联钻石联赛尤金站110米栏决赛中以12秒87的成绩摘得冠军。同年6月世界110米栏排名第一，刘翔时隔五年后重登榜首。2012年8月7日伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔因伤结束奥运比赛。2015年4月7日下午在微博正式宣布退役
刘翔无数次110米栏进过决赛，奥运会一个冠军，世锦赛一个冠军。室内世界杯遗憾拿到了亚军，国际黄金联赛拿了五个亚军而国际田联大联赛冠军，拿到了14个冠军两个亚军一个季军。国际田联挑战赛一个冠军亚洲选手在跨栏项目上也证明了自己的地位。
刘翔伦敦奥运跟腱会断是因为跑步时承受的巨大压力导致跟腱损伤。跑步时，身体会承受比平时更大的冲击力和压力，因此跑步运动员的跟腱经常受到损伤。
加上刘翔之前的伤势没有完全恢复，训练和比赛过程中的过度疲劳使得跟腱断裂成为了不可避免的结果。此外，也可能与个人体质、训练方式等因素有关。
刘翔在伦敦奥运会上跟腱断裂的原因是由于长期的训练和比赛造成的过度使用和疲劳。跑步是一项高强度的运动，对跟腱施加了巨大的压力。长时间的训练和比赛会导致跟腱的疲劳和损伤，尤其是在高速冲刺和跳跃时。此外，可能还存在其他因素，如肌肉不平衡、技术问题或过度训练等。跟腱断裂是一种常见的运动损伤，需要经过康复和休息来恢复。
刘翔在伦敦奥运会男子110米栏比赛中因跟腱撕裂无法完成比赛。导致刘翔跟腱断裂的原因有以下几点：
1.慢性损伤：刘翔在退役后透露，他的左脚跟腱在2008年北京奥运会时就已经有过慢性损伤，并且一直没有完全康复。长时间的训练和比赛，尤其是高强度的训练和比赛，很容易引发慢性损伤的加重，最终导致跟腱断裂。
2.缺乏充分的准备：有媒体报道称，刘翔参加2012年伦敦奥运会前，没有进行足够的准备工作，特别是缺乏必要的预防和保护措施。这样的话，因为跟腱本来就有过慢性损伤，没有充分的准备会让慢性损伤加重并最终导致跟腱断裂。
3.体质和年龄：刘翔在2012年伦敦奥运会时已经33岁，身体的机能和适应能力相对于年轻运动员已经有所下降，体质的差异也会导致运动损伤的风险增加。
4.运动压力：作为世界冠军，刘翔承受着巨大的运动压力，这种压力也会对身体造成一定的负面影响，容易导致运动损伤的发生。
总之，导致刘翔跟腱断裂的原因比较复杂，除了慢性损伤和运动压力等因素以外，缺乏必要的预防和保护措施以及年龄和体质方面的差异也是不可忽视的因素。而避免类似的运动损伤，需要运动员在日常训练和比赛中小心呵护自己的身体，并且制定科学的预防和保护措施。
